Home Sport Promozione, alla Castelnuovese il derby contro la Traiana