Home Sport Sangiovannese, il giovane Calosi rinforza il reparto d’attacco